Was he not once a [mere] drop of sperm that had been spilt

Were they not ˹once˺ a sperm-drop emitted?

Was he not the sperm of ejaculated semen that fertilized the ovum?

alam yaku nuṭ'fatan min maniyyin yum'n

Was not he a semen-drop of semen emitted?

Was he not once a [mere] drop of sperm that had been spilt

Was he not a drop of fluid which gushed forth

Was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)

Were they not ˹once˺ a sperm-drop emitted?

Was he not the sperm of ejaculated semen that fertilized the ovum?

Was he not once a drop of ejaculated semen

Was he not a small seed in the seminal elements

Was he not a sperm-drop to be emitted in seminal fluid?

Was he not once a drop of ejected semen?

Was the human not a drop of emitted semen?

Was he not a drop of semen emitted

Was he not a Nutfah contained in the semen poured forth

Was he not once a drop of emitted semen

Was he not a drop of ejaculated semen

Was he not a spermdrop ejaculated

Does the human being think that he will be left uncontrolled

Was he not an ejaculated drop of semen

Was he not gametes that moved to join

Was he not (just) an ejected drop of semen

Was he not a drop of sperm emitted (without any form)

Had he not been a sperm from semen emitted

Was he not a seed from sperm put fort

Was he not just a drop of spilt-out sperm

Was he not a sperm of emission emitted

Was he not an emitted drop of semen

Was he not a drop of ejaculated sperm,

Was he not once a mere drop of semen poured forth

Was he not a drop of emitted semen

Was he not a small seed in the seminal elements

Was he not a fertilized egg from ejaculated semen

Were they not a zygote from sperm emitted

Weren’t they a drop of emitted semen?

Was he not a drop of ejaculated semen

Was he not a seed from sperm put forth?

Was he not a tiny ovum fertilised by sperm emitted

Was he not a sperm of emission emitted?

Was he not a drop of ejected semen?

What, was he not an ejaculated drop (of sperm)

Was he not a small life-germ in sperm emitted

Did he not be a drop/male's or female's secretion from sperm/semen , semen being ejaculated/ discharged

Does man not remember what an insignificant seed in a drop of semen he was

Was he not just a drop of the semen that is discharged

Was he not a drop of fluid, emitted forth

Was he not (in his beginning) a sperm drop ejaculated (into the woman’s womb)

Was he not a small drop of semen ejected (into a proper place)

Was he not a Nutfah (mixed male and female discharge of semen) poured forth

Was he not a sperm-drop spilled

Was he not a drop of seed, which was emitted

Wasn't he a clot of emitted seed

Was he not a mere embryo

Was he not a drop of ejaculated semen

Was he/she not a single cell of sperm emitted?

Was he not once a drop of ejected semen?

Was he not once a drop of sperm?

Was he not a sperm in the seminal fluid which is emitted?

Was he not a Notfa (sperm) in a seminal fluid that is emitted

Was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)

Was not he a semen-drop of semen emitted